一、“射雕英雄传”中的命名之道
作为中国现代武侠小说的年度代表,《射雕英雄传》已经被改编成了无数版本,成为了许多“中国风”的代表之一。而其中,我们无疑会发现这本书的名字和人物名字中充满了典故与趣味。例如: - 段誉:这个名字看似淡然无味,但实际上来源于《庄子·逍遥游》中“举世皆浊我独清”的一句话。而段誉在小说中的角色也是和莫大的信仰和清白对话的形象。 - 段正淳:他是段誉的叔叔,名字中“正淳”二字正是体现了这位角色的中庸与宽厚。其实这个名字也来源于《庄子·逍遥游》中的“真人无己,神人无功,圣人无名”,意思是“正是淳朴”。 在这里,我们可以看到金庸先生选择角色名字的用意:既能体现这个人物的形象、性格,又能够向经典中的言论、思想致敬。二、“天龙八部”中的趣味演绎
而从《天龙八部》开始,金庸先生开始营造自己的小说世界。这个世界中,不仅有具体的武侠传说和武功解释,还有更多的人物典故和历史趣闻。例如: - 那英:这是一个非常典型的荒诞名字。因为作者金庸先生在写作时正在备课,所以出现了一个教育学家名字的借用。而后那英这个名字还缘起《济公传》中的一个著名狐仙角色,这个名字在武侠小说中显得非常别致。 - 慕容复:这个名字中慕容的意思是思念,而金庸先生借用它的又是因为《天书奇谈》中的一句话“慕容无敌,除非天下无敌人”,这个慕容的前面被省略了。而慕容复的名字中的“复”字,也代表着这个人的命运环抱和复杂。三、“笑傲江湖”中的细节设计
在《笑傲江湖》中,金庸先生的命名用心进一步升级,不仅仅营造人物形象性格,更是把握到了时代背景、地理环境等方面。例如: - 岳不群:在小说中,他是一个极具人性的角色,如果单看角色名字,还难够体现这一点。但实际上,这个名字是在将《三字经》中的“仁义礼智信忠孝悌”的字义翻转之后造出来的。而岳不群恰好是一个真正理性思考并看重人性涵义的角色。 - 东方不败:这个名字中的“东方”是对异域东方文化的致敬和借鉴,而“不败”则继承了小说中的一个重头戏:群英会上他击败所有其他的江湖人物,为自己赢得了绝对的胜利。这也相应的体现了他在小说世界中的权力和地位。结语:
可以说,在金庸先生的小说中,人物角色名字的命名方式是一种独特的文化创意。每一个名字都能够体现出其所代表的意义,同时也为后来的影视化改编、翻译等方面,时刻提供着丰富的文化启发。当我们重新回看这些小说的时候,不妨从名字出发,去寻找作者留下的更多宝藏。