夜深了，万籁俱寂。身穿黑色皮革制品的一男一女在一间银行大门前停下了脚步。男子拿出一把硬币从锁孔中卡住锁舌，旁边的女子随即连接上小型电钻，掏出一把扳手顺利地打开了大门。两人看着钞票、贵金属和珠宝，在其中选了一些放进皮包和手提箱中，轻松地越过监视器和传感器，静静地离去。
另一边，当值的保安兴高采烈地打着哈欠，他是路过监控室发现了异常，赶紧报了警。警笛声已经响起，还没有到5分钟两位“贼”已驾车离开这个城市之外的区域，好像是离开了警察的视线范围。事实上，警察已经设下了一个重重的圈套盯上了他们。
更远的地方，他们停在路边，男孩进入一个路边小店买了一些啤酒，两人回到汽车上开始庆祝他们的“胜利”，然后看了一眼旁边的电视。电视上的主人公正在讲这起银行袭击案，他们听着警察的描述，发现警察其实只能通过监控录像识别男孩的短裤。女孩笑了起来，“如果他们知道我是女孩会怎么样？”男孩笑道，“那他们肯定会倒吸一口气！”
