卫人束氏——生于清朝末年，死于民国初年的文学翻译家，是中国翻译史上的一位杰出人物。他翻译了多部外国文学的经典之作，其中包括莎士比亚的《哈姆雷特》和《奥赛罗》、苏格拉底的《诉衷情》等名家之作，他的翻译文风文雅，为当时的文坛注入了新的活力。
一、卫人束氏的生平经历
卫人束，字汀芸，浙江绍兴人，父亲是绍兴名士卫钧的长子。他于清光绪二十六年（1900年）考中秀才，后来考中进士，进入翰林院修业。在翰林院期间，他与许多文学名士结识，结下了深厚的友谊。他的翻译事业始于此时，当时他翻译了英国文学家肖伯纳的《圣女贞德》和威尼斯的《商人》等著作。
二、卫人束氏的翻译理念
卫人束氏的翻译作品非常注重原文的语言和特色，他与传统的翻译家不同，不是把外来语言直接翻译成中文，而是注重将原著特有的文化元素和风格、秉承特有的态度、品味和情感贯穿于译文之中。这种翻译方法不仅要求翻译家拥有扎实的语言功底，更需要高超的文学修养和理解能力。他的翻译作品给后世的翻译业提出了很高的要求。
三、卫人束氏的翻译成就
卫人束氏的翻译成就非常让人钦佩。他的翻译作品不仅在语言上准确细致，而且深刻把握原著的思想和情感内涵，使中国的读者更加了解了外国文学的艺术表达和文化特质。其中，《哈姆雷特》的翻译之精彩，更被誉为是中国翻译史上的一次奇迹。他用极富感染力的文笔把莎士比亚的人物生动形象地呈现在读者面前，使经典的人物形象更立体深刻。他的翻译还填补了当时中国文学翻译的空白，为中国文学翻译史上的发展做出了卓越的贡献。
卫人束氏是中国文学翻译史上的一位不朽的名字，他的翻译作品不仅在当时风靡一时，而且对今后的外国文学翻译有着深远的影响。我们应该铭记他的卓越成就，让我们的翻译事业更加兴旺。
