关关雎鸠
原文及翻译
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
译文：
在江河中间的洲上，有一种叫做关关的雎鸠，身姿优美，是优秀的配偶。水中的菱角荡漾起伏，左右随波逐流。窈窕的贤淑女子，醒着和睡梦中都在寻求着理想的配偶，却始终没有找到。日思夜想，仍旧苦恼着。参差不齐的荇菜，左右随波漂浮，这贤淑女子又采了下来作为花饰，弹起了美妙的琴声，和她的爱人共同欣赏。于是，她又采来了荇菜，并用来煮食，敲响钟鼓，一起欢度幸福的生活。
关关雎鸠的出处
“关关雎鸠，”这句话最早出现在《诗经》中的《关雎》篇。《诗经》是中国先秦时期第一部诗歌总集，共收录诗歌305篇，大约形成于公元前11世纪至公元前6世纪之间。《关雎》是《诗经》中的第一篇，“关”指的是“洲”，即江河之间隆起的地带，“雎鸠”原本是古代婚礼中为媒妁所用的猪脊鸟，这里引申为男女之间的爱情，表达出了心心相印、彼此难舍的深情。
关关雎鸠的意义
《关雎》中的“关关雎鸠”一句至今被广泛运用于各种文学作品、音乐作品和艺术创作中，成为了浪漫爱情的象征。它以雎鸠这种生物为喻，表现了人类爱情的纯洁和深情。同时，“关关”这个词还可以表达关切和爱心，所以这个诗歌因为它的美丽和深情，以及富有内涵和意义，历经岁月沉淀和传承，至今不衰，仍为人们所喜爱所借鉴。
